1 00:00:06,715 --> 00:00:09,467 Saya akan melakukan apa yang Anda minta. Aku akan membawamu ke Saint George. 2 00:00:09,509 --> 00:00:12,178 Saya sarankan kita membawanya ke tempat yang aman. 3 00:00:12,220 --> 00:00:13,054 Tidak. 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,682 tempat ini Itu tidak akan bertahan tanpamu. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,392 Jadi saya salah membuatnya. 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,437 SEBELUMNYA DALAM UJI KOPENHAGEN 7 00:00:20,895 --> 00:00:21,855 Apa yang terjadi? 8 00:00:21,896 --> 00:00:22,814 [mengerang] 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,402 Selama ini... Tahukah kamu? 10 00:00:27,444 --> 00:00:28,737 Tidak ada waktu untuk ini. 11 00:00:28,778 --> 00:00:31,197 Itu adrenalin. Ini akan memberi Anda beberapa jam lagi. 12 00:00:31,239 --> 00:00:33,074 Tapi gunakanlah jika Anda punya kejang-kejang. 13 00:00:33,116 --> 00:00:35,160 Dosisnya kuat dan itu bisa menyebabkan Anda terkena serangan jantung. 14 00:00:35,201 --> 00:00:38,663 Apakah kita sudah tahu apa hubungannya Victor Simonek dengan semua ini? 15 00:00:38,705 --> 00:00:41,207 Bicaralah dengan orang tua dari Alexander sejak makan siang. 16 00:00:41,249 --> 00:00:45,086 Saya melakukan bagian saya. Itu lebih baik Semoga orang tuaku selamat. 17 00:00:45,128 --> 00:00:46,713 Anda bukan Santo George! 18 00:00:46,755 --> 00:00:47,922 [mengerang] 19 00:00:48,882 --> 00:00:50,925 Bunuh Hale dan orang tuanya! 20 00:00:53,678 --> 00:00:55,764 [erangan menyakitkan] 21 00:01:16,618 --> 00:01:20,038 SEBELAS BULAN LALU 22 00:01:24,751 --> 00:01:26,544 Dr.Kasperian? 23 00:01:30,382 --> 00:01:31,883 Tanda. Dari Kevnik. 24 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 Saya memiliki sampel yang Anda minta. 25 00:01:44,646 --> 00:01:48,108 Kamu tidak seperti yang aku harapkan. 26 00:01:49,317 --> 00:01:52,070 Tidak mungkin untuk dilacak pil ini terserah padanya 27 00:01:52,112 --> 00:01:53,738 atau kepada salah satu dari mereka. 28 00:01:54,322 --> 00:01:56,366 Jika ini salah, Ini salah kami. 29 00:01:56,408 --> 00:01:58,451 kami akan menyelesaikannya di penjara atau mati. 30 00:01:58,493 --> 00:02:00,620 dan untukku, Ini bukan tentang uang. 31 00:02:00,662 --> 00:02:02,497 Tidak ada jumlah yang sepadan. 32 00:02:07,794 --> 00:02:08,962 Jadi... 33 00:02:09,170 --> 00:02:10,672 Apa yang mereka lihat dia lakukan? 34 00:02:11,047 --> 00:02:13,425 -Aku berada di utara... -Cukup. 35 00:02:14,843 --> 00:02:16,469 Kami tidak setara. 36 00:02:17,178 --> 00:02:21,016 Saya tidak hidup dalam ketakutan perbuatan burukku menyusulku. 37 00:02:25,228 --> 00:02:26,771 Anda percaya pada ideologi tersebut. 38 00:02:27,188 --> 00:02:28,648 semua yang saya lakukan 39 00:02:28,690 --> 00:02:32,152 menjamin tidak ada yang kembali untuk menjalani apa yang saya lalui. 40 00:02:32,819 --> 00:02:35,196 Lagi. 41 00:02:36,364 --> 00:02:38,825 Karena kamu tidak menyangka pergi sejauh ini. 42 00:02:38,867 --> 00:02:41,119 Menyakiti seseorang yang dekat. 43 00:02:41,161 --> 00:02:42,996 Apakah Anda benar-benar akan melanjutkan? 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,708 Terima kasih sudah datang, Tandai dari Kevnik. 45 00:02:47,125 --> 00:02:49,419 Jangan lupa untuk pergi kartu Anda di resepsi. 46 00:02:49,794 --> 00:02:51,713 Dengan cara ini kami akan tahu di mana menemukan Anda. 47 00:02:55,592 --> 00:02:58,219 [musik yang menegangkan] 48 00:03:46,142 --> 00:03:49,938 UJI KOPENHAGEN 49 00:04:00,115 --> 00:04:01,449 Sesuatu berubah. 50 00:04:01,491 --> 00:04:03,618 Saya punya perasaan bahwa aku melewatkan sesuatu. 51 00:04:03,660 --> 00:04:04,744 SATU MINGGU LALU 52 00:04:04,786 --> 00:04:06,204 Terus awasi Alexander. 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,873 Jika Anda berpindah sisi, Kami membatalkannya. 54 00:04:11,626 --> 00:04:13,545 Saya ingin bertemu dengannya. 55 00:04:15,588 --> 00:04:17,716 [pintu terbuka] 56 00:04:27,392 --> 00:04:29,227 Suatu kehormatan, Bu. 57 00:04:32,272 --> 00:04:34,607 Ini dulunya semacam ruang kelas, 58 00:04:35,108 --> 00:04:39,612 tempat kami mengajar para agen untuk menolak interogasi. 59 00:04:40,905 --> 00:04:45,243 Kami mengajari mereka untuk bertahan hidup, sebanyak yang mereka bisa, 60 00:04:45,744 --> 00:04:47,662 menjauhkan diri dari kebenaran. 61 00:04:48,621 --> 00:04:50,999 bahwa pertempuran itu terjadi dalam pikiranmu. 62 00:04:51,041 --> 00:04:52,500 bahwa tidak ada interogator 63 00:04:52,542 --> 00:04:56,296 dapat mengambil apa Anda belum memutuskan untuk memberi sebelumnya. 64 00:04:58,673 --> 00:05:00,633 Saya pikir Anda mengidentifikasinya dengan ini. 65 00:05:00,675 --> 00:05:04,846 Seharusnya tidak mudah untuk mengetahuinya yang meretas mata dan telingamu. 66 00:05:08,308 --> 00:05:09,684 Tidak, Bu. 67 00:05:14,022 --> 00:05:16,483 Mereka memberi tahu saya bahwa Anda punya masalah hati nurani. 68 00:05:16,524 --> 00:05:18,651 Itu mengganggu pesanan. 69 00:05:18,693 --> 00:05:20,487 Mengapa Anda menyelamatkan anak itu? 70 00:05:20,528 --> 00:05:21,821 Dalam tes Kopenhagen Anda. 71 00:05:21,863 --> 00:05:24,199 Anda menyelamatkan anak laki-laki itu, bukan wanitanya. Karena? 72 00:05:25,825 --> 00:05:27,202 Karena itu lebih berbahaya. 73 00:05:27,243 --> 00:05:30,038 Tahukah Anda bahwa warga negara Amerika adalah prioritasnya. 74 00:05:30,080 --> 00:05:32,123 Ya, tapi dia bisa pergi di helikopter lainnya. 75 00:05:32,165 --> 00:05:33,458 Dan aku sudah berada di pelukanmu. 76 00:05:33,500 --> 00:05:35,210 Turunkan... 77 00:05:35,835 --> 00:05:38,129 rasanya tidak enak lebih disengaja 78 00:05:38,171 --> 00:05:40,632 Anda harus berbalik, bukan? 79 00:05:42,008 --> 00:05:46,721 OSS merancang Tes tersebut Kopenhagen setelah perang. 80 00:05:46,763 --> 00:05:49,182 Mereka perlu tahu bahwa para agen 81 00:05:49,224 --> 00:05:52,018 mereka akan mematuhi perintah terlepas dari hati nuraninya. 82 00:05:52,060 --> 00:05:53,895 Semoga setia pada negara 83 00:05:53,937 --> 00:05:56,690 berada di atas segalanya keprihatinan manusia. 84 00:05:56,731 --> 00:06:00,026 Mereka merancang tes tersebut sebagai sesuatu yang biner. 85 00:06:00,068 --> 00:06:01,695 Pilih satu atau yang lain. 86 00:06:01,736 --> 00:06:04,989 Namun pertanyaan sebenarnya adalah: Mengapa kamu tidak menyelamatkan keduanya? 87 00:06:07,826 --> 00:06:08,702 Saya tidak bisa. 88 00:06:08,743 --> 00:06:10,870 Ya, Anda bisa. Menyerahkan tempat dudukmu. 89 00:06:11,621 --> 00:06:13,498 Jika saya kalah helikopter itu, 90 00:06:13,540 --> 00:06:16,251 Saya harus bersembunyi sampai mereka kembali mencariku. 91 00:06:16,292 --> 00:06:19,629 Dan jika mereka menangkap saya, mereka akan melakukannya digunakan sebagai mata uang. 92 00:06:19,671 --> 00:06:22,382 Tidak, itu bagus pembenaran di kemudian hari. 93 00:06:22,424 --> 00:06:24,926 Tapi bukan itu yang kamu pikirkan saat ini, kan? 94 00:06:24,968 --> 00:06:26,428 Saya sedang memikirkan tim saya. 95 00:06:26,469 --> 00:06:29,014 Kembali ke zona pertempuran tanpa faktor kejutan 96 00:06:29,055 --> 00:06:31,099 Saya bisa saja membunuh mereka semuanya dengan menyelamatkanku. 97 00:06:31,141 --> 00:06:34,394 Itu mengkhawatirkan, ya. Ini bukanlah jawaban yang lengkap. 98 00:06:35,270 --> 00:06:37,022 Dengan segala hormat, Bu, 99 00:06:37,480 --> 00:06:38,940 Anda tidak tahu apa yang saya pikirkan. 100 00:06:38,982 --> 00:06:40,275 Dan kamu? 101 00:06:43,111 --> 00:06:46,114 Aku memikirkannya dalam pikiranku ribuan kali. 102 00:06:47,157 --> 00:06:49,409 Saya membuat keputusan yang menyelamatkan lebih banyak nyawa. 103 00:06:49,451 --> 00:06:51,578 Itu menyelamatkan lebih banyak nyawa secara hipotetis. 104 00:06:51,619 --> 00:06:55,081 Meskipun Anda memiliki dua warga sipil yang membutuhkan bantuan 105 00:06:55,123 --> 00:06:58,710 dan kamu adalah satu-satunya dari ketiganya yang bersama peluang untuk keluar hidup-hidup. 106 00:06:58,752 --> 00:07:00,754 Saya membuat keputusan instan. 107 00:07:00,795 --> 00:07:02,714 Dan itu adalah belati yang tertancap selama bertahun-tahun. 108 00:07:02,756 --> 00:07:05,759 Itu adalah titik baliknya memulai serangan panik Anda 109 00:07:05,800 --> 00:07:08,678 dan kamu tidak bisa lupa, karena jauh di lubuk hati 110 00:07:08,720 --> 00:07:11,348 kamu tahu ada cara lain. 111 00:07:11,389 --> 00:07:14,184 Anda dapat melakukan intelektualisasi setiap sudutnya, 112 00:07:14,225 --> 00:07:16,102 tapi tubuhmu Dia tidak yakin. 113 00:07:16,144 --> 00:07:18,646 Anda membuat keputusan yang sebagian kamu benci. 114 00:07:23,818 --> 00:07:27,655 Menurutku, saat kamu berada di sana memaksakan aturan, 115 00:07:28,323 --> 00:07:30,283 kamu tidak menyerahkan tempat dudukmu karena kamu tahu 116 00:07:30,325 --> 00:07:32,660 itu komandanmu Mereka tidak menginginkan hal itu. 117 00:07:34,245 --> 00:07:36,498 Anda masih mengikuti perintah. 118 00:07:42,379 --> 00:07:45,340 Ada kesalahan dalam tes tersebut. 119 00:07:45,757 --> 00:07:48,176 Itu biner. Kita atau mereka. 120 00:07:48,593 --> 00:07:51,638 dunia nyata Ini jauh lebih kompleks. 121 00:07:54,683 --> 00:07:58,520 Mereka memberitahuku bahwa masalahmu Itu mengikuti hati nurani Anda. 122 00:07:59,729 --> 00:08:03,024 Saya pikir masalah Anda Hanya saja Anda tidak membawanya ke bawah. 123 00:08:05,944 --> 00:08:08,405 Kami tidak tahu apa yang Anda cari musuh kita. 124 00:08:08,738 --> 00:08:10,990 Tapi Anda tidak dipilih secara acak. 125 00:08:11,032 --> 00:08:13,576 Pada titik tertentu, Mereka akan mendekati Anda. 126 00:08:14,202 --> 00:08:16,788 Mungkin bagimu untuk berpindah sisi. 127 00:08:17,455 --> 00:08:18,915 Tidak peduli apa yang mereka katakan, 128 00:08:18,957 --> 00:08:22,127 apa yang kami katakan, atau apa perintahnya. 129 00:08:24,087 --> 00:08:27,132 Kami akan melihat ke mana hal itu membawa Anda kompas Anda 130 00:08:31,970 --> 00:08:33,680 Perhatikan baik-baik, 131 00:08:33,722 --> 00:08:36,891 dan jika Anda melihat tanda-tandanya bersekongkol dengan musuh, 132 00:08:36,933 --> 00:08:38,977 bersiap untuk memberi perintah untuk membunuhnya. 133 00:08:39,728 --> 00:08:43,565 Konfirmasikan secara lisan ketentuan pesanan. 134 00:08:45,608 --> 00:08:47,235 Kondisi dipahami. 135 00:08:54,701 --> 00:08:56,745 Apakah menurut Anda dia menyeberang? 136 00:08:58,705 --> 00:09:00,081 Saya pikir itu... 137 00:09:01,833 --> 00:09:03,543 tidak ada yang masuk akal. 138 00:09:03,585 --> 00:09:06,212 Tidak ada bagian dari teka-teki itu cocok. 139 00:09:06,254 --> 00:09:09,716 Saya masih tidak bisa melihat gambarnya. 140 00:09:12,427 --> 00:09:13,887 Aku akan pergi menyapa Victor. 141 00:09:13,928 --> 00:09:15,680 Ah, benarkah? SAYA... -Ya. 142 00:09:15,722 --> 00:09:18,183 -Makananmu menjadi dingin. - Ini tiga gigitan. 143 00:09:18,224 --> 00:09:19,642 Apa kita punya dapur? 144 00:09:19,684 --> 00:09:21,561 Tidak. Mereka menemukan perangkatnya. 145 00:09:21,603 --> 00:09:24,439 Oke, kirim tim kembali. kalau-kalau dia mencoba melarikan diri. 146 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 Apa yang dia lakukan? 147 00:09:27,400 --> 00:09:30,695 Oh, apakah makan siangnya oke? Bagaimana perjalanannya? 148 00:09:30,737 --> 00:09:32,322 Saya tiba larut malam tadi. 149 00:09:32,364 --> 00:09:34,783 Ayo, bantu aku dengan tepungnya. 150 00:09:36,743 --> 00:09:38,328 Inspektur kesehatan... 151 00:09:38,370 --> 00:09:41,373 KODE MORSE: ADA VIDEONYA? 152 00:09:41,414 --> 00:09:42,624 Mereka menyelidiki saya lagi. 153 00:09:42,665 --> 00:09:44,959 Perjalanan ke Paris tidak sesuai rencana. 154 00:09:45,001 --> 00:09:47,587 Aku belum pernah bertanya padamu sesuatu seperti itu, tapi... 155 00:09:47,962 --> 00:09:52,133 KODE MORSE : AKAN MUNCUL BAHWA SAYA MENGkhianati Panti Asuhan 156 00:09:53,301 --> 00:09:56,763 SAYA TIDAK TAHU LOKASINYA 157 00:09:59,140 --> 00:10:01,685 JAGA ORANG TUA AMAN 158 00:10:01,726 --> 00:10:04,896 [musik yang menegangkan] 159 00:10:08,483 --> 00:10:09,776 Terima kasih. 160 00:10:09,818 --> 00:10:11,236 Ya, tentu saja. 161 00:10:14,280 --> 00:10:15,699 Saya akan melakukan apa yang Anda minta. 162 00:10:15,740 --> 00:10:19,411 Begitu Victor datang, Aku akan membawamu ke Saint George. 163 00:10:22,997 --> 00:10:24,457 Ellie: Apa yang harus kita lakukan? 164 00:10:27,002 --> 00:10:28,545 [menghela napas] 165 00:10:28,586 --> 00:10:31,756 BUNUH OSIRIS 166 00:10:35,468 --> 00:10:40,181 [melawan erangan] 167 00:10:50,108 --> 00:10:51,609 Dia ada di sini. 168 00:10:52,819 --> 00:10:53,862 Baiklah. 169 00:10:56,156 --> 00:10:58,992 Saya tidak akan menyelesaikannya sampai kamu selesai. 170 00:10:59,034 --> 00:11:01,703 Saya akan menemukannya dan aku akan mengakhiri ini. 171 00:11:02,412 --> 00:11:04,372 Ada sesuatu yang harus Anda ketahui. 172 00:11:05,248 --> 00:11:07,667 Saya mengatakan kepadanya bahwa apartemennya Itu memiliki mikrofon. 173 00:11:08,501 --> 00:11:09,794 Kode Morse. 174 00:11:09,836 --> 00:11:11,463 Saya harus memberinya sesuatu 175 00:11:11,504 --> 00:11:14,424 untuk membuatnya tampak seperti itu di sisinya dan percaya padaku. 176 00:11:14,466 --> 00:11:16,009 Itu ide yang bagus. Terima kasih. 177 00:11:16,051 --> 00:11:18,845 Aku punya tempat yang bisa kamu datangi. Saya akan mengirimkan alamatnya kepada Anda. 178 00:11:18,887 --> 00:11:20,055 Terus kabari saya. 179 00:11:21,222 --> 00:11:22,682 Ellie: Kami menemukannya. 180 00:11:22,724 --> 00:11:25,185 Kabin Rachel. Kita hampir sampai. 181 00:11:25,226 --> 00:11:26,394 saya datang. 182 00:11:33,151 --> 00:11:35,320 Mengapa saya mengatakan itu dengan lantang? 183 00:11:45,121 --> 00:11:46,289 Mereka masih di sana. 184 00:11:46,331 --> 00:11:48,083 Lima menit dari kabin. 185 00:11:48,917 --> 00:11:51,127 Saat Alexander berkata "Aku cinta kamu" kepada orang tuanya, 186 00:11:51,169 --> 00:11:53,171 Dia tidak mengatakannya dalam bahasa Mandarin. Apa yang dia katakan? 187 00:11:53,213 --> 00:11:54,589 Oh, di Hakka. 188 00:11:54,923 --> 00:11:55,757 Ya. 189 00:11:56,508 --> 00:11:58,927 Kami berbicara bahasa Mandarin Jika kita sendirian di rumah, 190 00:11:58,968 --> 00:12:01,054 kecuali ayahku dia akan marah padaku. 191 00:12:01,096 --> 00:12:03,515 Jika aku dalam masalah, Dia berbicara dalam bahasa Hakka. 192 00:12:04,391 --> 00:12:06,476 Tapi jika ada tamu di rumah, 193 00:12:06,518 --> 00:12:09,396 atau kami berada di depan umum atau melalui telepon, selalu... 194 00:12:09,437 --> 00:12:12,190 Tunjukkan padaku restorannya. Ketika Alexander pergi. 195 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 Parker, kami akan melakukannya di kabin menjadi dua. 196 00:12:14,442 --> 00:12:16,236 Aku perlu melihat wajah ibu. 197 00:12:16,277 --> 00:12:17,737 Silakan! 198 00:12:18,279 --> 00:12:22,575 [mereka berbicara dalam bahasa Hakka] 199 00:12:22,617 --> 00:12:23,952 Aku tahu, ibu. 200 00:12:23,993 --> 00:12:25,286 Aku tahu. 201 00:12:26,413 --> 00:12:27,706 Tetap di sini, oke? 202 00:12:28,415 --> 00:12:29,624 Astaga. 203 00:12:29,666 --> 00:12:31,960 Ellie: Apa? Apa yang terjadi? 204 00:12:32,544 --> 00:12:33,878 Nyonya... 205 00:12:34,796 --> 00:12:35,880 Halo. Saya minta maaf. 206 00:12:35,922 --> 00:12:37,590 Itu tidak terjual! 207 00:12:37,632 --> 00:12:39,050 Saat dia mengatakan itu pada Schiff, 208 00:12:39,092 --> 00:12:41,511 Saya tahu itu tentang mikrofon. Michelle memberitahunya. 209 00:12:41,553 --> 00:12:43,096 Mengapa saya mengatakannya dengan lantang? 210 00:12:43,138 --> 00:12:45,640 Akurat! Kenapa kamu tidak menulisnya agar aku bisa melihatnya? 211 00:12:45,682 --> 00:12:47,767 Karena Schiff tidak tahu bahwa kami mendengarnya! 212 00:12:47,809 --> 00:12:50,562 Alexander memberi kita rencana yang harus dipersiapkan. 213 00:12:50,603 --> 00:12:53,398 Dan dalam wawancaranya dengan Poseidon, mengatakan itu ayahnya 214 00:12:53,440 --> 00:12:55,400 Saya hanya menggunakan hakka saat aku dalam masalah. 215 00:12:55,442 --> 00:12:57,736 Dan saat dia mengucapkan selamat tinggal, Dia tidak berbicara dalam bahasa Mandarin. 216 00:12:57,777 --> 00:12:59,195 Dia berbicara dalam bahasa Hakka. 217 00:12:59,237 --> 00:13:01,656 Dia menyuruh mereka untuk tinggal karena dia sedang dalam masalah. 218 00:13:02,157 --> 00:13:04,451 Alexander ingin memberi tahu kami itu tidak terjual! 219 00:13:04,492 --> 00:13:06,661 Tapi Schiff tidak mungkin mengetahui hal itu! 220 00:13:07,412 --> 00:13:10,498 Dia memberi kita peringatan! Kita harus percaya padanya. 221 00:13:12,250 --> 00:13:14,794 Bukankah itu luar biasa Jika saya benar? 222 00:13:16,338 --> 00:13:17,881 Dan jika kamu salah... 223 00:13:17,922 --> 00:13:20,133 Aku akan membunuhnya sendiri. 224 00:13:20,884 --> 00:13:23,303 [bernafas berat] 225 00:13:24,054 --> 00:13:25,805 - Menetapkan tujuan. -Tunggu! 226 00:13:25,847 --> 00:13:27,307 -Tinggi! -Lewatkan tembakannya! 227 00:13:27,349 --> 00:13:29,684 Sepertinya kita sedang mencarinya, tapi melarikan diri. 228 00:13:29,726 --> 00:13:31,770 Dipahami. Aku akan melewatkan kesempatan itu. 229 00:13:35,857 --> 00:13:37,359 Bagus. 230 00:13:38,568 --> 00:13:40,945 Ikuti dia. Mari kita lihat kemana perginya. 231 00:13:41,696 --> 00:13:43,073 [menghembuskan napas] 232 00:13:43,656 --> 00:13:45,867 dan aku akan membutuhkannya kepada Santo George. 233 00:13:47,702 --> 00:13:49,037 [menghela napas] 234 00:13:49,746 --> 00:13:50,663 Apa? 235 00:13:57,504 --> 00:14:00,090 SATU JAM LALU 236 00:14:00,131 --> 00:14:01,508 Kemana kita akan pergi? 237 00:14:01,549 --> 00:14:04,052 Aku hanya perlu keluar rumah untuk sementara waktu. 238 00:14:05,970 --> 00:14:07,472 [menghela napas] 239 00:14:09,182 --> 00:14:11,559 Tempat apa ini? 240 00:14:12,268 --> 00:14:13,561 Tempat yang aman. 241 00:14:16,314 --> 00:14:18,525 “Aula-aula ini didedikasikan 242 00:14:18,566 --> 00:14:22,237 pada ide yang rapuh yang memerlukan perlindungan." 243 00:14:22,278 --> 00:14:24,781 Betapa indahnya! Siapa yang mengatakannya? 244 00:14:26,449 --> 00:14:28,993 Seorang wanita yang sangat cerdas. 245 00:14:34,958 --> 00:14:37,335 Apakah kita membangun semua ini kita? 246 00:14:41,673 --> 00:14:43,591 Ya, sayangku. 247 00:14:44,259 --> 00:14:45,468 Kami berhasil. 248 00:14:45,510 --> 00:14:46,469 [tertawa] 249 00:14:46,511 --> 00:14:49,264 -Itu tidak buruk sama sekali... -[tertawa] 250 00:14:51,683 --> 00:14:53,018 Osiris mendekat. 251 00:14:55,562 --> 00:14:58,690 Lebih dekat. Aku ingin melihat wajahmu saat kamu membuka pintu. 252 00:14:58,732 --> 00:15:00,942 [mereka mengetuk pintu] 253 00:15:13,997 --> 00:15:15,498 Halo, Ny. Saint George. 254 00:15:16,332 --> 00:15:19,002 Maaf atas ketidaknyamanan ini, terutama sangat terlambat. 255 00:15:19,044 --> 00:15:20,378 Semuanya sedang berlangsung. 256 00:15:20,420 --> 00:15:22,172 Osiris pergi. 257 00:15:22,464 --> 00:15:23,715 Kami akan mencapainya. 258 00:15:23,757 --> 00:15:25,467 Fokus pada Schiff. Infiltrasi pada sinyal saya. 259 00:15:25,508 --> 00:15:27,177 Dia menuju ke restoran. 260 00:15:27,218 --> 00:15:28,303 Beritahu Michelle. 261 00:15:29,596 --> 00:15:30,805 Itu akan datang. 262 00:15:33,892 --> 00:15:35,518 [erangan] 263 00:15:48,907 --> 00:15:50,658 [berteriak] 264 00:15:54,120 --> 00:15:58,416 [mengambil napas dalam-dalam dan batuk] 265 00:16:00,001 --> 00:16:01,544 Lehernya? 266 00:16:01,586 --> 00:16:03,171 Leher sialan itu! 267 00:16:03,213 --> 00:16:05,590 Maaf, haruskah aku menyelamatkanmu dengan cara yang tidak terlalu menyakitkan? 268 00:16:06,424 --> 00:16:08,051 Apa yang kamu lakukan di sini? 269 00:16:08,093 --> 00:16:10,387 Ceritanya panjang. 270 00:16:10,428 --> 00:16:11,888 Ada pistol di dalam mobil. 271 00:16:11,930 --> 00:16:14,265 Dua jenis datang dengan senapan serbu. 272 00:16:16,434 --> 00:16:18,353 Apakah Anda tahu cara menggunakan benda itu? 273 00:16:19,437 --> 00:16:20,480 Ya, saya mengambil kursus. 274 00:16:20,522 --> 00:16:21,940 [bernafas berat] 275 00:16:22,941 --> 00:16:25,735 Kita harus pergi. Mereka pergi untuk orang tuaku. 276 00:16:25,777 --> 00:16:27,445 Bantu aku! 277 00:16:29,364 --> 00:16:30,824 Tentang apa itu tadi? 278 00:16:30,865 --> 00:16:32,492 Adrenalin. 279 00:16:32,534 --> 00:16:34,244 Dan obat antikonvulsan lainnya. 280 00:16:34,285 --> 00:16:36,454 Dari Cassandra RU-258? 281 00:16:37,706 --> 00:16:40,041 [tembakan] 282 00:16:44,796 --> 00:16:46,923 [dengungan digital] 283 00:16:51,678 --> 00:16:53,054 Tetap di bawah! 284 00:16:57,475 --> 00:16:59,144 [mengerang] 285 00:17:05,650 --> 00:17:07,444 Saya pikir adrenalin membantu saya. 286 00:17:07,485 --> 00:17:08,570 Ya. 287 00:17:09,029 --> 00:17:12,449 Ayo ambil mobilnya. Kita harus pergi ke restoran. 288 00:17:42,687 --> 00:17:44,022 [berteriak] 289 00:18:01,915 --> 00:18:02,957 Siap? 290 00:18:07,295 --> 00:18:08,338 Lebih banyak lagi yang akan datang! 291 00:18:08,380 --> 00:18:10,715 Pria: Maju! 292 00:18:13,468 --> 00:18:15,053 Pemenang: Bergerak! Di Sini! 293 00:18:17,722 --> 00:18:19,015 Tidak ada peluru. 294 00:18:19,057 --> 00:18:21,226 Bufet! Tombol, kembali ke kiri. 295 00:18:34,030 --> 00:18:35,865 -Halo. -Halo. 296 00:18:35,907 --> 00:18:37,075 Tidak ada peluru! 297 00:18:39,411 --> 00:18:40,370 Mengambil. 298 00:18:46,584 --> 00:18:49,212 Cobb : Mau kemana? Masih ada satu kilometer lagi! 299 00:18:49,254 --> 00:18:50,422 Ya, ikuti aku. 300 00:18:55,427 --> 00:18:56,511 Cobb : Hei! 301 00:19:17,866 --> 00:19:19,451 [orang-orang berteriak] 302 00:19:24,873 --> 00:19:27,292 Tembakan yang bagus. Ayo. 303 00:19:39,429 --> 00:19:41,139 Tempat apa ini? 304 00:19:41,681 --> 00:19:42,974 Tempatku yang aman. 305 00:19:43,016 --> 00:19:45,310 Seorang mata-mata tidak pernah berhenti menjadi mata-mata. 306 00:19:46,227 --> 00:19:47,562 Sekarang beritahu saya. 307 00:19:48,897 --> 00:19:50,940 Dan... siapa kamu? 308 00:19:50,982 --> 00:19:52,525 Itu pacarnya Alexander. 309 00:19:52,567 --> 00:19:55,695 Dia tidak memberi tahu kami bahwa dia akan pergi dengan seseorang Kamu cantik. 310 00:19:55,737 --> 00:19:58,948 Terima kasih, tapi mantan pacar. Dia putus dengan saya. 311 00:19:58,990 --> 00:20:00,784 Oh ya? Apa yang kamu lakukan? 312 00:20:00,825 --> 00:20:02,952 Oh, jangan dengarkan dia. 313 00:20:02,994 --> 00:20:06,164 Kita tidak perlu tahu apa yang kamu lakukan 314 00:20:08,708 --> 00:20:10,168 Michelle: Gas air mata. 315 00:20:10,210 --> 00:20:11,378 [batuk] 316 00:20:11,419 --> 00:20:12,837 Ayo berangkat! 317 00:20:23,890 --> 00:20:25,475 Nah, lari ke belakang bar! 318 00:20:26,017 --> 00:20:27,727 Ayo ayo! 319 00:20:55,046 --> 00:20:56,798 Alexander: Keluarkan mereka dari sini! 320 00:20:57,549 --> 00:20:58,425 [berteriak] 321 00:21:02,637 --> 00:21:04,097 Dapur, ayolah! 322 00:21:06,850 --> 00:21:08,101 Ayo ayo! 323 00:21:13,314 --> 00:21:14,566 Di belakang! 324 00:22:10,789 --> 00:22:12,207 [berteriak] 325 00:22:21,132 --> 00:22:22,801 [pintu terbuka] 326 00:22:24,636 --> 00:22:26,221 Apakah ini sudah berakhir? 327 00:22:28,723 --> 00:22:30,225 Tunggu! aku bersamanya. 328 00:22:32,394 --> 00:22:34,145 Saya belum pernah melihat pria itu. 329 00:22:34,396 --> 00:22:35,397 Candaan. 330 00:22:35,855 --> 00:22:37,399 Katakan padanya kamu bercanda! 331 00:22:38,692 --> 00:22:39,901 Katakan padanya kamu bercanda! 332 00:22:42,862 --> 00:22:45,573 -[menangis] -Halo ibu. 333 00:22:45,615 --> 00:22:47,200 Remy: Masuk ke panti asuhan. 334 00:22:47,242 --> 00:22:48,493 Agen: Tim, maju terus. 335 00:22:48,535 --> 00:22:50,745 Pria: Jelas! 336 00:22:50,787 --> 00:22:53,415 Kami memilikinya. Semuanya aman. 337 00:22:53,873 --> 00:22:55,375 [mereka merayakannya dengan lega] 338 00:22:56,584 --> 00:22:58,962 Ya, kita perlu penahanan sekarang. 339 00:22:59,004 --> 00:23:02,507 Kenakan lencana FBI. dan membawa ke Osiris untuk memberi tahu kami... 340 00:23:09,681 --> 00:23:10,849 Apakah mereka terluka? 341 00:23:10,890 --> 00:23:12,726 Tidak... Tidak, kami baik-baik saja. 342 00:23:12,767 --> 00:23:14,686 [menangis kegirangan] 343 00:23:44,716 --> 00:23:46,843 Tidak ada yang masuk atau keluar. Kami akan mengurusnya. 344 00:23:46,885 --> 00:23:50,096 kita perlu mengambil foto untuk penelitian. 345 00:23:50,138 --> 00:23:51,097 Permisi. 346 00:23:51,431 --> 00:23:53,767 Pernahkah Anda mendengar tentang Statuta Federal 117.43? 347 00:23:53,808 --> 00:23:56,561 Ini dia yurisdiksi peradilan... 348 00:23:58,897 --> 00:24:01,733 Mantan pacarmu sepertinya baik. 349 00:24:02,567 --> 00:24:04,486 -Terlalu tipis. -[tertawa] 350 00:24:08,239 --> 00:24:10,658 Mereka harus pergi untuk sementara waktu. 351 00:24:13,078 --> 00:24:14,746 Saya tidak tahu di mana, 352 00:24:15,538 --> 00:24:16,915 untuk berjaga-jaga. 353 00:24:20,418 --> 00:24:21,503 Hei... 354 00:24:22,003 --> 00:24:24,255 Semua ini terjadi karena aku... 355 00:24:24,297 --> 00:24:26,841 Tidak ada yang terjadi. Jangan khawatir. 356 00:24:27,550 --> 00:24:29,260 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 357 00:24:30,261 --> 00:24:31,554 Kami memahaminya. 358 00:24:35,141 --> 00:24:38,436 Kami tahu segalanya kami perlu tahu tentang Anda. 359 00:24:42,607 --> 00:24:44,526 [dalam bahasa Mandarin] Terima kasih telah mendengarkan saya. 360 00:24:45,193 --> 00:24:49,948 [dalam bahasa Mandarin] Terima kasih telah mempercayai kami. 361 00:24:55,578 --> 00:24:58,081 Victor: Ah, sudah waktunya. 362 00:25:01,793 --> 00:25:03,253 Baiklah. 363 00:25:16,850 --> 00:25:20,145 [dengungan digital] 364 00:25:24,441 --> 00:25:28,903 [musik ketegangan] 365 00:25:54,929 --> 00:25:56,222 Tenang. 366 00:25:56,765 --> 00:25:58,350 -[terkesiap] -Tenang. 367 00:25:59,851 --> 00:26:00,935 Halo. 368 00:26:01,353 --> 00:26:02,604 Halo. 369 00:26:03,146 --> 00:26:04,856 Bagaimana perasaanmu? 370 00:26:05,273 --> 00:26:06,441 Saya sudah lebih baik. 371 00:26:07,692 --> 00:26:09,110 Saya membantu Anda. 372 00:26:12,697 --> 00:26:14,282 [mengerang] 373 00:26:14,699 --> 00:26:16,826 Kami percaya bahwa kondisi terburuk sudah berakhir. 374 00:26:17,202 --> 00:26:20,455 Kami berhasil memperlambat prosesnya listrik di otak Anda. 375 00:26:20,497 --> 00:26:22,290 Dan semuanya kembali normal. 376 00:26:23,124 --> 00:26:26,503 Siapa pun yang membaik teknologi ini, 377 00:26:26,544 --> 00:26:30,340 menemukan cara untuk menghindarinya simbiosis terburuk. 378 00:26:30,382 --> 00:26:32,592 memberimu kesempatan untuk bertarung. 379 00:26:32,634 --> 00:26:35,553 Kabar baiknya adalah yang stabil. 380 00:26:36,346 --> 00:26:38,723 Dan Anda akan berumur panjang. 381 00:26:46,314 --> 00:26:48,650 Dan aku akan tinggal di sini untuk sementara waktu. 382 00:26:51,111 --> 00:26:52,821 Hanya untuk sementara. 383 00:26:52,862 --> 00:26:55,365 Sampai aku bisa menahannya gambar. 384 00:27:12,716 --> 00:27:16,553 Apa pendapat Anda tentang menjadi Direktur? Deputi Operasi? 385 00:27:21,099 --> 00:27:22,767 Tampaknya bagi saya bahwa... 386 00:27:25,186 --> 00:27:26,896 kamu membuat kesalahan. 387 00:27:26,938 --> 00:27:30,108 Tidak bermaksud menyinggung, pasti ada resume paling mengesankan. 388 00:27:30,150 --> 00:27:32,861 Banyak orang di gedung ini Saya setuju. 389 00:27:35,238 --> 00:27:37,282 Kami telah 390 00:27:37,323 --> 00:27:40,452 mengemudi badan intelijen, 391 00:27:40,910 --> 00:27:45,457 dengan asumsi bahwa kesadaran kita harus dibungkam. 392 00:27:46,624 --> 00:27:50,962 Jika saya memiliki harapan, saya menyukainya percaya ada solusi lain. 393 00:27:54,341 --> 00:27:56,468 Mungkin Anda bisa menemukannya. 394 00:28:01,931 --> 00:28:04,184 Pupuk setiap enam bulan sekali, 395 00:28:04,225 --> 00:28:07,270 dan karena hujannya tidak terlalu deras seperti yang saya inginkan, 396 00:28:07,645 --> 00:28:10,982 Saya menyiramnya setiap dua minggu dengan banyak air. 397 00:28:12,233 --> 00:28:13,818 Suatu hari nanti. 398 00:28:16,613 --> 00:28:18,490 Ketika saatnya tiba. 399 00:28:24,579 --> 00:28:31,169 [♪] 400 00:28:39,010 --> 00:28:42,347 [usaha] 401 00:28:43,390 --> 00:28:45,600 Michelle: Kemudian, misinya berakhir. 402 00:28:46,351 --> 00:28:48,853 Tepat ketika saya bertemu Michelle. 403 00:28:52,857 --> 00:28:54,693 Dan baiklah... 404 00:28:54,734 --> 00:28:56,111 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 405 00:28:56,820 --> 00:28:58,279 Mereka memberi saya promosi. 406 00:28:58,321 --> 00:28:59,989 -[mengangguk] -[tertawa] 407 00:29:00,031 --> 00:29:01,199 Anda pantas mendapatkannya. 408 00:29:03,118 --> 00:29:05,912 Dan hal pertama yang saya lakukan dengan yang baru 409 00:29:06,538 --> 00:29:08,957 dan kekuatan yang mengesankan adalah... 410 00:29:09,833 --> 00:29:12,210 meminta file pribadi dibatasi. 411 00:29:14,754 --> 00:29:18,466 Dan saya mengkremasinya. Salinan juga. 412 00:29:24,222 --> 00:29:25,557 Itu benar? 413 00:29:26,725 --> 00:29:27,976 Ya. 414 00:29:34,399 --> 00:29:36,026 Bukankah begitu...? 415 00:29:36,067 --> 00:29:38,069 Saya tidak ingin tahu. 416 00:29:40,280 --> 00:29:41,906 Itu hilang. 417 00:29:43,408 --> 00:29:44,909 Selamanya. 418 00:29:54,836 --> 00:29:56,254 Terima kasih. 419 00:29:58,256 --> 00:30:00,050 Anda pantas mendapatkannya. 420 00:30:02,802 --> 00:30:04,679 [tertawa] 421 00:30:07,932 --> 00:30:09,434 Ya... 422 00:30:13,772 --> 00:30:15,607 Kamu ingin menjadi siapa? 423 00:30:17,776 --> 00:30:18,943 [menghela napas] 424 00:31:11,496 --> 00:31:15,166 [suara-suara yang tidak dapat dimengerti di latar belakang] 425 00:31:17,836 --> 00:31:20,672 [kunci berbunyi bip elektronik] 426 00:31:22,465 --> 00:31:26,428 [musik yang menegangkan] 427 00:31:26,469 --> 00:31:27,804 [bip pembuka] 428 00:31:33,727 --> 00:31:36,146 Angkat tangan! Cepat! 429 00:31:36,187 --> 00:31:37,147 Di dinding! 430 00:31:37,188 --> 00:31:38,648 Hadapi tembok! 431 00:31:39,357 --> 00:31:40,734 Bergerak! 432 00:31:40,775 --> 00:31:42,485 Tangan ke atas! 433 00:31:42,527 --> 00:31:43,570 Jernih. 434 00:31:43,611 --> 00:31:44,946 Terima kasih temanku. 435 00:31:46,698 --> 00:31:49,659 Operasi yang meretas Anda telah ditutup. 436 00:31:49,701 --> 00:31:51,953 Kami membongkar stasiun dari Schiff, 437 00:31:51,995 --> 00:31:53,496 kami menyita catatan Anda 438 00:31:53,538 --> 00:31:56,291 dan seperti kabin Rachel hancur, 439 00:31:56,332 --> 00:31:59,210 kami mengonfirmasi bahwa itu tidak dikirim ke tempat lain. 440 00:32:01,046 --> 00:32:02,297 Ini sudah berakhir. 441 00:32:02,339 --> 00:32:06,009 Tapi saya tetap menularkannya dengan kepalaku, kan? 442 00:32:06,051 --> 00:32:07,344 Ya. Itu permanen. 443 00:32:07,385 --> 00:32:09,304 tapi kamu bisa kembali ke kehidupan normal Anda. 444 00:32:09,346 --> 00:32:11,014 Bagaimana Anda bisa yakin? 445 00:32:11,973 --> 00:32:13,058 Ayolah, Hale. 446 00:32:13,099 --> 00:32:14,726 Tidak ada yang pasti. 447 00:32:15,393 --> 00:32:19,022 Tapi aku suka miring keseimbangan menguntungkan kita. 448 00:32:22,901 --> 00:32:25,695 Sekarang kita tidak menyimpan penampilan bersama Schiff, 449 00:32:25,737 --> 00:32:28,656 Frances mengambil keuntungan selagi kamu... 450 00:32:28,698 --> 00:32:30,408 tidak sadarkan diri, 451 00:32:30,867 --> 00:32:32,327 untuk menginstal driver. 452 00:32:32,369 --> 00:32:34,746 tapi kamu bisa kembali hingga transmisi lengkap. 453 00:32:34,788 --> 00:32:37,707 Tekan tombol samping untuk menghidupkan atau mematikannya. 454 00:32:37,749 --> 00:32:42,003 Hijau berarti Anda mengirimkan, merah berarti tidak. 455 00:32:42,921 --> 00:32:44,339 [tertawa] 456 00:32:50,428 --> 00:32:52,055 kamu ingin menyimpannya peretasan terbuka. 457 00:32:52,347 --> 00:32:55,767 Itu tergantung tentang apa yang ingin kamu lakukan sekarang. 458 00:33:00,105 --> 00:33:01,439 Tidak usah buru-buru. 459 00:33:01,731 --> 00:33:04,567 Namun jika Anda masih ingin melakukannya pekerjaan rahasia, 460 00:33:05,402 --> 00:33:07,570 kita bisa bersenang-senang. 461 00:33:10,699 --> 00:33:12,200 Beri tahu saya apa yang Anda putuskan. 462 00:33:13,284 --> 00:33:16,287 Saya ingin Anda mengirim pesan kepada seseorang untukku. 463 00:33:17,122 --> 00:33:19,916 Siapa pun yang menemukan bahwa aku tidak menjual diriku sendiri... 464 00:33:20,375 --> 00:33:24,129 siapa yang membuat rencana itu dengan Saint George palsu. 465 00:33:26,673 --> 00:33:28,550 Katakan saja padanya aku menghargainya. 466 00:33:29,342 --> 00:33:31,302 Katakan sendiri padanya. 467 00:33:43,481 --> 00:33:44,607 Halo. 468 00:33:55,493 --> 00:33:56,786 Halo. 469 00:34:01,791 --> 00:34:04,127 Terima kasih telah menyelamatkan hidupku. 470 00:34:04,627 --> 00:34:06,087 Lagi. 471 00:34:06,755 --> 00:34:08,256 Anda tidak tahu. 472 00:34:09,299 --> 00:34:10,842 Mungkin tidak. 473 00:34:11,301 --> 00:34:13,803 tapi orang tuaku Mereka hidup berkatmu. 474 00:34:13,845 --> 00:34:14,929 Tidak. 475 00:34:15,847 --> 00:34:17,474 Anda berhasil. 476 00:34:17,515 --> 00:34:21,269 Itu adalah pilihan yang mustahil. Orang tua atau Panti Asuhan. 477 00:34:24,522 --> 00:34:27,025 Tapi Anda menemukan jalannya untuk menyelamatkan keduanya. 478 00:34:28,818 --> 00:34:30,487 Bekerja sebagai sebuah tim. 479 00:34:32,655 --> 00:34:36,701 Kerja bagus dengan Michelle. Itu... sempurna. 480 00:34:38,328 --> 00:34:39,329 Aku tahu. 481 00:34:39,371 --> 00:34:41,039 Sampai dia menikamku. 482 00:34:42,040 --> 00:34:43,792 Syukurlah dia tidak membunuhmu. 483 00:34:46,628 --> 00:34:49,547 Kau tahu, aku akan bilang sampai jumpa, tapi... 484 00:34:50,632 --> 00:34:53,718 Saya merasa itu akan lebih aman. untukmu jika aku tidak tahu seperti apa dirimu. 485 00:34:58,390 --> 00:34:59,474 Ya. 486 00:35:02,477 --> 00:35:03,728 Lebih baik begini. 487 00:35:05,772 --> 00:35:06,815 Ya. 488 00:35:08,149 --> 00:35:15,240 [♪] 489 00:35:42,100 --> 00:35:44,686 HIDUP TERSELAMAT 490 00:36:14,299 --> 00:36:17,844 Laporan yang ditulis dengan baik tidak ada yang memintamu untuk menulis. 491 00:36:17,886 --> 00:36:20,138 Itu salah satu spesialisasi saya. 492 00:36:20,597 --> 00:36:22,682 Bagaimana Anda mengetahui tentang peretasan tersebut? 493 00:36:22,724 --> 00:36:24,309 Anda ingin saya melakukannya. 494 00:36:24,351 --> 00:36:27,604 Anda menanyakan pertanyaan itu kepada saya Dia yang menyebabkannya: mengapa dia menyelamatkanku? 495 00:36:27,645 --> 00:36:32,275 Jika aku salah tentang Alexander, Apa lagi yang saya lewatkan? 496 00:36:32,317 --> 00:36:34,527 Saya mulai dengan file pengawasan eksperimental, 497 00:36:34,569 --> 00:36:36,946 mencari cara di mana mereka melibatkan dia. 498 00:36:36,988 --> 00:36:38,281 dan aku sadar 499 00:36:38,323 --> 00:36:41,534 seberapa jauh mereka berada bersedia untuk tiba 500 00:36:41,576 --> 00:36:42,786 untuk menang. 501 00:36:42,827 --> 00:36:45,914 Sejauh untuk melakukan makar. 502 00:36:45,955 --> 00:36:48,958 Dan mungkin, mungkin saja... 503 00:36:50,418 --> 00:36:53,630 cukup untuk dipertahankan peretasan terbuka. 504 00:36:53,672 --> 00:36:56,966 Bahkan setelah Henry atau Schiff sudah tidak ada lagi. 505 00:36:57,008 --> 00:36:58,093 Maksudmu? 506 00:36:58,134 --> 00:36:59,636 Saya ingin masuk. 507 00:37:04,015 --> 00:37:05,975 Dan mengapa atas nama Tuhan 508 00:37:06,017 --> 00:37:09,437 kami ingin seseorang yang memberi informasi rahasia kepada CIA 509 00:37:09,479 --> 00:37:13,441 dan hampir mendapatkan milik kita agen bergabung dengan tim? 510 00:37:14,150 --> 00:37:16,695 Tidak tahu. Tapi Anda ingin. 511 00:37:17,028 --> 00:37:19,114 Karena kita bertemu di sini. 512 00:37:19,823 --> 00:37:21,866 Di sinilah mereka berbicara dengan agen lapangan. 513 00:37:21,908 --> 00:37:24,661 Anda tidak ingin ada yang tahu bahwa kamu sedang berbicara denganku 514 00:37:25,286 --> 00:37:29,124 Karena bagi dunia, Saya mantan agen panti asuhan. 515 00:37:29,165 --> 00:37:33,086 Mereka melihat saya sebagai seseorang dengan informasi orang dalam 516 00:37:33,128 --> 00:37:34,796 dan kesal. 517 00:37:34,838 --> 00:37:38,008 Saya pasti tidak mengikuti bekerja di panti asuhan 518 00:37:38,049 --> 00:37:40,010 penyamaran. 519 00:37:42,053 --> 00:37:43,638 Kita bisa menggunakannya. 520 00:37:50,812 --> 00:37:52,564 Ya, kami bisa. 521 00:37:55,191 --> 00:37:59,571 Sesampainya di stasiun. Itu Pintu terbuka ke kanan. 522 00:38:25,055 --> 00:38:26,264 Halo. 523 00:38:27,432 --> 00:38:28,600 Halo. 524 00:38:32,645 --> 00:38:34,022 Kamu tidak apa apa? 525 00:38:35,774 --> 00:38:36,858 Anda? 526 00:38:44,115 --> 00:38:46,201 Terima kasih sudah menjaga orang tuaku. 527 00:38:46,743 --> 00:38:48,036 Terima kasih kembali. 528 00:38:49,788 --> 00:38:51,581 Ibumu banyak. 529 00:38:52,791 --> 00:38:53,917 Ya. 530 00:38:56,002 --> 00:38:57,587 Apakah Anda akan melanjutkan? 531 00:38:57,629 --> 00:38:58,922 Saya sudah selesai sekarang. 532 00:39:00,632 --> 00:39:03,093 Saya akan menjalani kehidupan normal. 533 00:39:03,468 --> 00:39:05,804 Di sana, di suatu tempat. 534 00:39:06,429 --> 00:39:07,389 Bagus. 535 00:39:08,932 --> 00:39:10,934 Apa nama barumu? 536 00:39:15,063 --> 00:39:16,606 Lupakan aku bertanya. 537 00:39:21,861 --> 00:39:24,906 ketika kamu sudah selesai dengan hidup ini... 538 00:39:26,908 --> 00:39:28,410 ayo temukan aku 539 00:39:47,178 --> 00:39:51,016 [musik yang menegangkan] 540 00:39:52,851 --> 00:39:56,312 Saya pikir kita akhirnya harus bertemu satu sama lain setelah sekian lama. 541 00:39:58,898 --> 00:40:00,525 Ngobrol sebentar. 542 00:40:23,214 --> 00:40:25,967 Ya, hanya itu yang aku punya. 543 00:40:26,468 --> 00:40:27,510 Oh ya. 544 00:40:27,552 --> 00:40:29,888 Ya, tidak apa-apa. 545 00:40:34,893 --> 00:40:37,771 -Ketika kamu muncul... -Aku belum mengetahuinya. 546 00:40:37,812 --> 00:40:41,524 Dan apa yang kamu lakukan ketika kamu menyerah akun agar tidak memberikan Anda begitu saja? 547 00:40:41,566 --> 00:40:44,027 Saya menggunakan insinerator untuk menutupinya suara yang aku buat 548 00:40:44,069 --> 00:40:46,071 saat menulis catatan tanpa melihat. 549 00:40:49,574 --> 00:40:51,993 Ini sangat menjengkelkan, 550 00:40:52,577 --> 00:40:55,080 betapa mudahnya hal ini datang kepada Anda. 551 00:40:56,706 --> 00:40:58,541 Dengar... 552 00:40:59,209 --> 00:41:00,919 aku minta maaf. 553 00:41:01,920 --> 00:41:05,590 Tentang menyerahkanmu ke Agensi. 554 00:41:06,174 --> 00:41:07,717 Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda. 555 00:41:07,759 --> 00:41:09,302 Mereka bisa saja melibatkanmu dalam hal ini. 556 00:41:09,761 --> 00:41:12,389 Tidak, jika aku jadi mereka, Dia juga tidak akan memberitahuku. 557 00:41:19,729 --> 00:41:21,773 Santo George: Aku berhutang maaf padamu. 558 00:41:21,815 --> 00:41:24,567 Namun tidak cukup sepertinya itu. 559 00:41:25,318 --> 00:41:28,905 Aku meninggalkanmu di Berlin karena itu cocok untukku. 560 00:41:29,322 --> 00:41:32,659 Jika aku harus mengulangi semuanya, Saya akan memilih opsi lain. 561 00:41:32,701 --> 00:41:34,119 Tidak. 562 00:41:35,787 --> 00:41:38,373 Hal itu akan terulang lagi dan lagi. 563 00:41:38,415 --> 00:41:42,752 Sebab, terlepas dari ilusi Anda kontrol, kamu hanya satu orang. 564 00:41:42,794 --> 00:41:44,546 Sebuah batu di sungai. 565 00:41:45,046 --> 00:41:46,548 Sistem... 566 00:41:46,589 --> 00:41:50,301 perangkat tidak akan mengizinkan Anda jadilah berbeda dari dirimu yang sebenarnya. 567 00:41:51,219 --> 00:41:55,640 Sekarang siapa yang meminimalkan pentingnya seseorang? 568 00:42:03,148 --> 00:42:04,441 Sentuh. 569 00:42:04,482 --> 00:42:05,775 [tertawa] 570 00:42:28,798 --> 00:42:30,467 Pulanglah, Parker. 571 00:42:31,259 --> 00:42:32,510 Ada yang tidak cocok. 572 00:42:32,927 --> 00:42:33,845 Ya Tuhan... 573 00:42:33,887 --> 00:42:35,180 aku serius. 574 00:42:37,057 --> 00:42:40,810 Otak Anda akan mengalami kesulitan lepaskan setelah selesai. 575 00:42:40,852 --> 00:42:42,437 Itu bisa membuatmu gila. 576 00:42:43,188 --> 00:42:44,522 Istirahat. 577 00:42:47,525 --> 00:42:50,111 Selesaikan itu bersamaku. Untuk terakhir kalinya. 578 00:42:52,030 --> 00:42:53,031 [menghela napas] 579 00:42:53,782 --> 00:42:56,534 Saya ragu itu ada di sini hanya untuk permintaan maaf. 580 00:42:58,536 --> 00:43:00,622 Apakah Anda sudah menemukan segalanya? 581 00:43:01,206 --> 00:43:02,582 Tentu saja. 582 00:43:03,124 --> 00:43:07,879 Itu sebabnya saya tidak diborgol. Karena kamu tahu kamu membutuhkanku. 583 00:43:10,548 --> 00:43:11,758 Tunggu kalau begitu 584 00:43:11,800 --> 00:43:14,511 membuat versi baru dari Cassandra, 585 00:43:14,552 --> 00:43:17,180 menemukan kandidat yang ideal, menyusup ke dalam hidupmu, 586 00:43:17,222 --> 00:43:18,556 retas itu... 587 00:43:18,973 --> 00:43:20,809 Itu akan memakan waktu bertahun-tahun. 588 00:43:21,476 --> 00:43:23,269 Dan ketika peretasan aktif, 589 00:43:23,311 --> 00:43:26,064 Mereka hanya akan menjual informasi kepada siapa pun yang membelinya. 590 00:43:26,106 --> 00:43:29,359 Beginilah cara kita menemukan tahi lalatnya dalam beberapa bulan. 591 00:43:29,401 --> 00:43:31,361 Anda memanfaatkan peretasan tersebut. 592 00:43:31,403 --> 00:43:34,572 Tapi bukan kamu yang melakukannya, benar? 593 00:43:34,989 --> 00:43:36,783 Schiff tidak berusaha melindunginya, 594 00:43:36,825 --> 00:43:38,076 tapi kenapa tidak? 595 00:43:38,118 --> 00:43:40,662 Alexander adalah sebuah investasi yang memakan waktu bertahun-tahun. 596 00:43:40,704 --> 00:43:42,372 Anda mengetahui apa yang terjadi 597 00:43:42,414 --> 00:43:45,500 dan kemudian kamu menemukan sebuah pintu belakang menuju tanda itu. 598 00:43:45,542 --> 00:43:47,377 Kamu sangat baik. 599 00:43:48,336 --> 00:43:52,716 Saya pikir saya harus menjelaskannya untuk menyelamatkan hidupku, tapi... 600 00:43:53,800 --> 00:43:56,094 ini jauh lebih efisien. 601 00:43:56,136 --> 00:43:58,972 Aku ingin bertanya padamu, Bagaimana kamu menemukanku malam itu? 602 00:43:59,014 --> 00:44:02,726 Aku mengikutimu dari carousel. Jaga jarak. 603 00:44:02,767 --> 00:44:04,644 Tapi bagaimana Anda tahu di mana lokasinya? 604 00:44:04,686 --> 00:44:05,937 Murni keberuntungan. 605 00:44:06,521 --> 00:44:08,440 Saya mengikuti orang lain. 606 00:44:10,191 --> 00:44:13,069 Sinyalnya mengarah ke dua arah. 607 00:44:14,279 --> 00:44:16,614 menurut kami itu hanya menutupi jejaknya. 608 00:44:18,116 --> 00:44:19,409 Siapa itu? 609 00:44:31,504 --> 00:44:35,133 Oh, lihat siapa orangnya. Saya pikir kamu akan keluar malam ini? 610 00:44:35,967 --> 00:44:37,469 Saya merasa tidak enak badan. 611 00:44:38,928 --> 00:44:41,389 Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? 612 00:44:42,474 --> 00:44:44,517 Cobb memperhatikanmu malam itu. 613 00:44:45,101 --> 00:44:47,937 Anda adalah satu-satunya koneksi dengan saya yang saya tahu. 614 00:44:49,356 --> 00:44:51,358 Dia melihatmu menelepon. 615 00:44:52,275 --> 00:44:57,614 Dia tidak mengerti banyak, tapi dia mendengar kata-kata "korsel" 616 00:44:57,655 --> 00:44:59,324 dan "dia terluka." 617 00:44:59,824 --> 00:45:02,452 kamu menelepon seseorang untuk menjagaku. 618 00:45:02,494 --> 00:45:05,747 Apakah Rachel bekerja denganmu? selama ini? 619 00:45:08,875 --> 00:45:11,836 Apakah kamu meretasku, Victor? 620 00:45:17,133 --> 00:45:19,678 Yah, terserah... 621 00:45:19,719 --> 00:45:21,638 Apakah kamu meretasku? 622 00:45:21,680 --> 00:45:23,473 Ya. Tapi... 623 00:45:23,515 --> 00:45:24,724 Aku mempercayaimu. 624 00:45:24,766 --> 00:45:26,810 Ya, aku percaya padamu 625 00:45:27,352 --> 00:45:30,522 lebih dari siapa pun di dunia. 626 00:45:30,563 --> 00:45:33,191 Tapi ini diluar jangkauanmu. 627 00:45:33,733 --> 00:45:35,193 Atau aku. Dan aku membutuhkanmu... 628 00:45:35,235 --> 00:45:37,946 Bukan sekedar melempar Coba lihat di Panti Asuhan ya? 629 00:45:40,532 --> 00:45:43,201 Anda tahu, Anda tidak pernah berhenti untuk membuatku terkesan. 630 00:45:44,369 --> 00:45:46,663 Yah... [tertawa] 631 00:45:47,914 --> 00:45:49,040 kamu... 632 00:45:50,250 --> 00:45:53,211 kamu selalu punya terlalu banyak bakat 633 00:45:53,920 --> 00:45:57,007 untuk tetap di lantai dasar waktu yang lama. 634 00:45:57,048 --> 00:45:58,675 Jadi kami harus memastikannya 635 00:45:58,717 --> 00:46:03,054 bahwa Anda akan berakhir di suatu tempat di mana kami membutuhkanmu. 636 00:46:03,096 --> 00:46:04,472 "Kami"? 637 00:46:05,015 --> 00:46:06,891 Dengan siapa Anda bekerja? 638 00:46:13,565 --> 00:46:15,817 Anda meminta Tes Kopenhagen. 639 00:46:16,901 --> 00:46:17,902 [menghela napas] 640 00:46:18,903 --> 00:46:20,030 Ya. 641 00:46:20,071 --> 00:46:23,158 Saya harus membuktikannya bahwa kamu pantas mendapatkannya. 642 00:46:23,742 --> 00:46:27,412 Dan jika kamu menemaniku, 643 00:46:27,454 --> 00:46:29,914 Saya akan menunjukkan semuanya kepada Anda. 644 00:46:38,840 --> 00:46:40,508 Hampir sampai. 645 00:46:45,388 --> 00:46:47,390 Dengar, Alexander, 646 00:46:47,432 --> 00:46:52,020 apakah kamu ingat hal pertama Apakah saya mengajari Anda tentang kecerdasan? 647 00:46:54,564 --> 00:46:57,859 Selalu berasumsi bahwa Anda hanya melihat sepotong teka-teki. 648 00:46:58,234 --> 00:47:00,445 [tertawa] Lalu... 649 00:47:01,029 --> 00:47:05,408 [musik yang menegangkan] 650 00:47:13,083 --> 00:47:14,918 Kami harus memiliki lebih dari satu. 651 00:47:18,129 --> 00:47:20,465 OFFLINE 652 00:47:32,811 --> 00:47:36,189 Aset khusus itu Dia satu-satunya yang sepertimu. 653 00:47:36,648 --> 00:47:39,317 Anda tahu kami bisa melihat apa yang dia lihat. 654 00:47:44,322 --> 00:47:46,574 Mengapa kamu menonton kepada Michelle? 655 00:47:48,493 --> 00:47:50,120 Harus. 656 00:47:50,161 --> 00:47:52,163 Ini adalah jalan keluar yang longgar. 657 00:47:53,331 --> 00:47:56,167 Tidak, jangan terlalu khawatir. 658 00:47:57,168 --> 00:47:59,796 Bagi orang-orang seperti kita, Alexander, 659 00:48:00,463 --> 00:48:02,007 Ini tidak pernah berakhir. 660 00:48:11,850 --> 00:48:15,186 [♪]